A mai idézet egy népszerű népmeséből való, de a Grimm fivérek meséskönyveiben is szerepel. Magyarul speciel Grimm-félét nem találtam belőle, de szerintem ti is ismeritek, az a mese, amiben a fiúcska iszik egy forrásból, és szarvassá változik, bár a húga óva intette ettől. Visszatekintés után a lakókocsiban nyitunk, Nick azon töri az okos kis fejét, mit vihettek el Konstantinápolyból a 13. században, ami olyan fontos volt – vagyis a kulcsocskája rejtélyét próbálja megfejteni. Váltás után egy legelőn egy fiatalember azt nézegeti, mi történt a marháival. Több tetemet is talál, aminek felvágták a hasát, és kivettek onnan valamit. Hirtelen egy kék fejű, első látásra földönkívülinek rémlő, emberszerű egyed tűnik fel. A fiatalember előveszi a puskáját a kocsiról – de mire ezt megteszi, már ott van előtte az idegen, lök rajta egyet, és a kocsiból kiálló cövek felnyársalja az embert. Ez sem fog már lövöldözni. A kékfejű ezen láthatóan teljesen elcsodálkozik, majd elszalad. A halotthoz odaér egy idősebb férfi egy másik autóval, el is szörnyed rendesen. Még látja a sötétben világító idegent elszaladni a legelőn át. Azt már csak mi látjuk, hogy amikor a lény átveti magát a szögesdróton, kissé fennakad rajta, és egy darab szépen világító bőrt otthagy a majdani helyszínelőknek. Főcím.
Monroe Rosalee-nak mesélget a szüleiről, kiderül, hogy pont ugyanott laknak, mint gyerekkorában, ráadásul az apja nem tud lépést tartani a korral, és valószínűleg még mindig jár éjszakánként vadászni. Ez ugye, dúvadéknál kicsit mást jelent. A ciki az, hogy a szülők szeretnék meglátogatni a kisfiukat, és úgy gondolják, hogy nem szállodában akarnak lakni – vagyis Nick egy fedél alatt lenne apuval és anyuval. Ez Rosalee szerint is durva lenne. Arra viszont jelen állás szerint nincs remény, hogy Nick és Juliette addigra összejönne, és Monroe nem szeretné, ha Nick kinyírná a szüleit – bár kétségtelen, hogy okot biztos adnának rá. A beszélgetés megpecsételéseként csókban forrnak össze. Persze ekkor robban be Nick is, hangosan kiáltozik Monroe után, segítséget szeretne – és elég nehezen esik le neki, hogy talán kicsit tapintatosabban is közlekedhetne.
