A menekülő Tommal kezdünk, a Fürge őrség üldözi őt a romos városrészen keresztül. Tom felrohan a régi börtönházba, egy adag Fürgét sikerül felrobbantania a bejáratnál, de vannak még lények bőven. Tom kilép a cellája erkélyre, a lenti kerítésre pillant, annak már rég romokban kéne lennie, a Fürgék csak jönnek és jönnek, a lángszóróval pecsenyére süti őket.
Hurrá, pezsgőt, konfettit ide, elkapták a Lovast! Abbie és Crane egy ökölösszeütéssel pecsételik meg a dicsőséges tettet, a parancsnok még nem dolgozta fel az eseményeket. Ő atomot vetne be, mint minden rendes amerikai rendvédelmis, de se ez, se pisztolylövés, se semmi más pusztítja el. A zárkát Jefferson tábornok tervezte a démonok bebörtönzésére és a boszorkányok mágiája veszi körül. A kiscsapat megbűvölt gyertyákkal, láncokkal és a legerősebb UV-lámpákkal dolgozik még. Crane kikérdezné a Lovast, mit tud a démonvilág elkövetkező lépeseiről, de vele biztos nem állna szóba a fogoly. Abbie bedobja Andy Brooks nevét, a parancsnoknak tudomásul kell vennie, hogy nem halott, de ennél nagyobb gondja ne legyen. Crane is pártolja Andyt: a megbánás jelei mutatkoznak rajta, máskor is kommunikált a Lovassal és Abbie iránti plátói szerelme is a pozitívumok között van. Abbie kéri még Jennyt, erről a nagy halról neki is tudnia kell. A segítség egy dilis, egy halott és egy időutazó. Szegény parancsnok dolgozott már jobbakkal is, de most a világ megmentése a tét.
