Eckart von Klaeden német parlamenti képviselő, a szövetségi kancellárhoz rendelt államminiszter levélben köszöntötte Balog Zoltánt, az emberi erőforrások miniszterét német állami kitüntetésének átvétele alkalmából.
Az alábbiakban az eredeti levelet és fordítását közöljük.
Eckart von Klaeden német parlamenti képviselő, a szövetségi kancellárhoz rendelt államminiszter levélben köszöntötte Balog Zoltánt, az emberi erőforrások miniszterét német állami kitüntetésének átvétele alkalmából.
Az alábbiakban az eredeti levelet és fordítását közöljük.
Jelentős előrelépésnek nevezte a kapcsolati erőszak törvényi tényállását Balog Zoltán, az emberi erőforrások minisztere keddi, parlamenti bizottsági meghallgatásán, ahol az oktatásban zajló szegregációs-integrációs vita is szóba került.
Az Országgyűlés emberi jogi, kisebbségi, civil- és vallásügyi bizottsága előtt a tárcavezető úgy fogalmazott, bízik abban, hogy a hétfői parlamenti szavazás ad egyfajta megnyugvást, azonban a gyakorlat fogja eldönteni, hogy a különböző szervek hogyan tudják alkalmazni a törvényben foglaltakat. Hozzátette, módosító javaslatot nyújtott be azért, hogy a közös gyermekre vonatkozó erőszakos cselekmény is e törvény hatálya alá tartozzon. Balog Zoltán emellett jelezte: a nők elleni erőszak elleni Isztambuli Szerződés ratifikálására munkacsoport alakult a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztériummal közösen.
Az oktatásügyet érintve Balog Zoltán beszámolt arról, hogy az Emberi Erőforrások Minisztériumában antiszegregációs munkacsoport alakul, ahol az érintettek bevonásával olyan törvényi szabályozáson és akcióterven dolgoznak, amely hathatósan lép fel a tudatos szegregációval szemben. Szerinte az utóbbi időben “ostoba és dogmatikus” vita alakult ki a szegregáció-integráció témakörében. Úgy vélte, nem lehet szegregációról beszélni akkor, ha van bármilyen külön foglalkozás a halmozottan hátrányos helyzetű, roma gyerekekkel, viszont valóban nem fogadható el az a helyzet, amikor származás alapján szegregálnak valakit.
A romaügyekkel kapcsolatban kidolgozott keretstratégia szerinte nem volt eredménytelen, kijelölte az irányokat és a hozzá illesztett akcióterv megteremtette a forrásokat, amelyek valódi segítséget jelentettek. Statisztikai adatokra hivatkozva Balog Zoltán elmondta, a Start munkaprogramban 300 ezer közfoglalkoztatottból legalább 50 ezer cigány származású és közülük tízezer embernek még soha nem volt munkaviszonya.
Farkas Flórián (Fidesz) hozzászólásában azt mondta, senki nem fogalmazta meg eddig, hogy komoly szemléletváltás van cigányügyben. Mint mondta, letisztult a cigánypolitika, nagyobb a békesség cigány és nem cigány emberek között. Úgy vélte, lehet kritizálni a közmunkát, de mindenképpen elismerhető eredménynek kell tekinteni, azonban nem szabad egyetlen és kizárólagos foglalkoztatási formaként számolni vele. “Hiba arról beszélni, hogy a közmunka kirekesztő és nem kell” – foglalt állást Farkas Flórián.
(Forrás: MTI)
Magyarország július elsejétől az Eurotransplant teljes jogú tagjává válik. Az erről szóló megállapodást méltatta hétfőn Budapesten Balog Zoltán, az emberi erőforrások minisztere, Szócska Miklós egészségügyi államtitkár, valamint Bruno Meiser, az Eurotransplant elnöke.
Balog Zoltán, az emberi erőforrások minisztere köszöntőbeszédében elmondta, azzal, hogy Magyarország immár teljes jogú tagja a szervcsere koordinálásáért felelős szervezetnek, számos magyar beteg kap az eddiginél nagyobb esélyt az új élethez.
A miniszter jelképesnek nevezte azt, hogy a teljes jogú tagságról szóló dokumentumot éppen negyven évvel az első magyarországi veseátültetés után írták alá. Mint mondta, a modern egészségügyi ellátás legnagyobb kihívása a szervelégtelenség, és ez a csatlakozás életminőségbeli változást jelent a donorszervre váróknak.
Balog Zoltán emlékeztetett arra, hogy már az előzetes tagság is javított a hazai szervátültetéses műtétek arányán.
Bruno Meiser, az Eurotransplant elnöke azt hangsúlyozta, hogy a csatlakozással Magyarország bebizonyította, az egészségügyi ellátása biztonságosabb és jobb lett. Hozzátette: az alapítvány 46 éves működése alatt 150 ezer transzplantációt végeztek el, és a teljes jogú tagsággal a magyar betegeknek is megnő az esélyük a sikeres szervátültetésre. Hangsúlyozta azt is, Magyarország felvételéről egyhangúlag szavaztak a szervezetben.
Szócska Miklós egészségügyi államtitkár elmondta, a csatlakozás feltételeinek kidolgozása a magyar betegszervezetek bevonásával és egyetértésével történt. Ugyanakkor megjegyezte, a szervátültetés komoly etikai kérdés is, amelyet mindig figyelemmel kell kísérni. Emlékeztetett arra, hogy Magyarországon a donáció a feltételezett beleegyezés elvén alapul, vagyis ha valaki életében nem tiltakozott ellene, halála után felhasználhatók a szervei.
Az Eurotransplant szervezetnek hazánkon kívül hét ország, Ausztria, Belgium, Hollandia, Horvátország, Luxemburg, Németország és Szlovénia teljes jogú tagja.
(Forrás: MTI, fotó és videó: kormany.hu)