FOCI
- A "soccer" szó angliai eredetű, a 19. század végén alakult ki a diákzsargonban.
- Az angol Futballszövetség (FA) 1863-ban fektette le a modern labdarúgás szabályait.
- Eredetileg az "association football" rövidítése volt, szemben a "rugby football"-lal.
- Az Egyesült Államokban terjedt el széles körben, miután a "football" az amerikai focira utalt.
- Stefan Szymanski professzor szerint a brit lapok egészen az 1980-as évekig használták a kifejezést.
- A "soccer" szó angliai eredetű, a 19. század végén alakult ki az "association football" rövidítéséből.
- Az Egyesült Államokban vált széles körben elterjedtté, miután a "football" az amerikai focira utalt.
- Bár ma sok európai rajongó "amerikai" kifejezésnek tartja, Stefan Szymanski professzor szerint az 1980-as évekig a brit lapok is használták.
A labdarúgás, vagy ahogy a legtöbben ismerjük, a foci, az angol football szóból ered, hiszen a sportág őshazája Anglia. Azonban az már kevésbé köztudott tény, hogy a ma Európában gyakran „szitokszónak” számító „soccer” elnevezés is angol gyökerekkel rendelkezik. Az Encyclopædia Britannica etimológiai szócikke is foglalkozik a kérdéssel, rávilágítva arra, hogy bár fociszerű játékok évszázadok óta léteztek, a modern sportág intézményes alapjait 1863-ban rakták le, amikor a frissen megalakult angliai Futballszövetség (Football Association, azaz FA) lefektette a szabályokat.
Ebben az időszakban a szigetországban kétféle „futball” is dívott: az FA által szabályozott labdarúgás, valamint a Rugby város iskolájáról elnevezett rögbi futball, ahol kézzel is lehetett labdát vinni. A megkülönböztetés miatt a labdarúgást „association football”-nak, a rögbit pedig „rugby football”-nak nevezték. A 19. század végi tehetős angol diákok körében elterjedt volt a szavak rövidítése és az „-er” végződés hozzáadása, így lett például a breakfastből brekker. Ebből a diákzsargonból született meg a „rugby football”-ból a „rugger”, az „association football”-ból pedig az „assoccer”, mely később egyszerűsödött „soccer”-re.
A „soccer” születése Angliában
A „soccer” becenév aránylag gyorsan elterjedt a szövetségi futballra vonatkozóan Angliában, noha sosem nyomta el teljesen a „football” megnevezést, különösen miután a rögbi futballt egyszerűen csak „rögbinek” kezdték hívni. Bár Charles Wreford Brown nevét többször is emlegették, mint a kifejezés megalkotóját, ezt sosem sikerült alátámasztani. Andy Mitchell sporttörténész kutatásai szerint a „soccer” – vagy annak variánsa, a „socker” – első nyomtatott megjelenésére 1885-ös újságokban bukkant rá, bár szerinte korábbi kiadványokban is megjelenhetett már a szleng.
Stefan Szymanski, a Michigani Egyetem professor emeritusa, aki Angliában cseperedett a hatvanas–hetvenes években, visszaemlékezései szerint akkoriban a „soccer” megnevezés ott is megengedett volt, nem számított „blaszfémiának”. Hozzátette, hogy a kifejezés valószínűleg Oxfordból származik, ahol a diákok előszeretettel használták ezeket a rövidítéseket. A professzor szerint a brit lapok egészen az 1980-as évekig használták a „soccer” szót.
Amerikai térhódítás és az európai „szitokszó”
Eközben Amerikában is létrejött egy új, rendkívül népszerű sportág, a „gridiron football”, amely a rögbi és a foci elemeit ötvözte. Az amerikai kontinensen ezt a sportot kezdték el „futballnak” hívni, míg az eredeti labdarúgásra a „soccert” kezdték használni. Az 1910-es években az Egyesült Államokban is megalakult a United States Football Association, azaz a futballszövetség, amely azonban 1945-ben United States Soccer Football Associationre cserélte a nevét. Később a „football” kikerült a nevéből, és az Angliából indult, de ott már egyre kevésbé használt „soccer” egyeduralkodóvá vált.
A „soccer” kifejezés jellemzően azokon a területeken terjedt el, ahol a labdarúgásnak rivális, futballszerű sportja is létezik. Ilyen például Kanada, ahol saját, amerikaifoci-szerű sportot űznek; Írország, ahol a gael futball nagyon népszerű; vagy Ausztrália, ahol saját szabályokkal bíró ausztrál szabályok szerinti foci létezik. Ez a jelenség azt mutatja, hogy a sportágak és a nyelvi megnevezések fejlődése szorosan összefügg a helyi sportkultúrával és identitással.
Elemzés: A szó, ami kettészakította a kontinenst
A „soccer” szó története egyfajta nyelvi és kulturális paradoxon: egy angol eredetű kifejezés, amelyet ma sok európai futballrajongó lenézően kezel, miközben az amerikai sportkultúra szerves részévé vált. Ez a kettősség rávilágít a sportág globális, de mégis regionálisan eltérő fejlődésére. Míg Angliában és Európában a „football” maradt az egyetlen elfogadott megnevezés, az Egyesült Államoknak szüksége volt egy egyértelmű megkülönböztetésre, mivel a saját „football”-juk a „gridiron football”-t jelölte. Ez a pragmatikus döntés hozta létre azt a nyelvi szakadékot, amely a mai napig fennáll.
A Michigani Egyetem professor emeritusa, Stefan Szymanski a témába vágó cikkében elmondta, hogy óráin olykor előjön a „football”–”soccer” ellentét, és egyes amerikaiak hajlamosak elnézést kérni a britektől a „soccer” használatáért. Szymanski azonban helyretette a dolgot, hangsúlyozva a kifejezés eredetét: „Úgy vélem, nagyon udvarias tőlük, hogy bocsánatot kérnek, de elmondom nekik: »Ez egy angol szó, használjátok szabadon!«” Ez a mondat tökéletesen összefoglalja a helyzet iróniáját: a „soccer” sosem volt „idegen” szó, csupán egy olyan nyelvi elem, amely a sportág globális térnyerésével eltérő utakat járt be, és mára a kulturális identitás és a sportrajongás egyik, ha nem is tudatos, de annál erősebb megosztó tényezőjévé vált.
Gyakori kérdések
Honnan ered pontosan a "soccer" szó?
Miért terjedt el a "soccer" kifejezés az Egyesült Államokban?
Milyen sokáig használták a "soccer" szót Angliában?
Háttér és kapcsolódó tartalom
Ez a blokk a cikk saját adataiból és a Pécs Blog megjelent cikkeiből épül. Becslést, előrejelzést és szerkesztőségi kommentárt nem tartalmaz.
- RovatFoci
- Megjelenés
- Terjedelem918 szó · ≈5 perc olvasás
Korábbi cikkeink ugyanebben a témában
- Neymar visszatérése könnyeket csalt, Brazília továbbjutott
- Nyers Ádám az MTK-hoz igazolt: Honvéd rangadóhős Kék-Fehérben
- Belga sportigazgató az ETO élén: Van Praet Győrbe érkezett
- Bosnyák csoda a vb-n: kívülállóként a legjobb 32-ben
- Fradi: Borbély Balázs szerint még mindig sokan vannak
A Pécs Blog Foci rovatában az elmúlt 30 napban 154 cikk jelent meg.
Ezeket is olvasta — pécsi és baranyai szögből
Neymar búcsúzott a Seleçaótól: véget ért egy korszak
Neymar, a brazil labdarúgás ikonja 34 évesen bejelentette visszavonulását a válogatottól a 2026-os v…
Máté Péter a Mezőkövesd új edzője: DVSC-legenda az NB I-ben
Máté Péter, a Debreceni VSC legendás játékosa lett a Mezőkövesd Zsóry FC új vezetőedzője. A UEFA Pro…
USA továbbjutott: Ausztrália felett aratott történelmi győzelem
Az Egyesült Államok 2-0-ra legyőzte Ausztráliát a foci-vb-n, továbbjutott a csoportból. Pulisic hián…
Anglia gólképtelen Ghána ellen: Döntetlen a vb-n
Anglia 0-0-s döntetlent játszott Ghána ellen a vb-n, hiába dominálták a labdabirtoklást. Bellingham …
Kane duplájával Anglia továbbjutott a Kongói DK ellen
Harry Kane duplájával gyűrte le Anglia a Kongói DK-t a vb-n, Cipenga korai gólja után. Anglia a 2-1-…
Neuer búcsúzik: utolsó tornája a német válogatottal
Manuel Neuer, a német labdarúgó-válogatott 40 éves kapuslegendája bejelentette, hogy a jelenlegi vil…
Jó tudni Pécsről — időtálló alapok
Csontváry Pécsett
Csontváry Kosztka Tivadar monumentális festményeinek jelentős része a pécsi Csontváry Múzeumban látható — a magyar festészet egyik legkülönösebb életműve.
Török kori emlék a főtéren
A Széchenyi téren álló Gázi Kászim pasa dzsámija a hódoltság korából maradt fenn; ma templomként működik, és Magyarország egyik legépebb oszmán-kori épülete.
A Mecsek a város fölött
Pécs a Mecsek déli lejtőjén fekszik; a Misina-tetőn álló tv-torony kilátója a város jelképe, a hegy pedig kirándulóutak és a mediterrán hangulat forrása.
Vélemények és visszajelzések
Olvasóink visszajelzései a Pécs Blog helyi tartalmairól — lapozz a nyilakkal a további véleményekért.
Tartalmas írás. Nagyon jó, hogy az Országos Média Hálózat regionális szemszögből is feldolgozza a témákat — végre valaki Pécsről és Pécsnek ír, nem pedig fővárosi nézőpontból magyarázza a vidéket.
Örülök, hogy a fiatalabb és az idősebb korosztály is megtalálja itt a magáét. A helyi programok, a közélet és a sport egyaránt terítéken van, és mindegyik olvasható, közérthető formában.
Nagyon érdekes cikk, köszönöm! Jó látni, hogy a pécsi és baranyai szempont is hangsúlyt kap — sok országos lap átsiklik a helyi vonatkozásokon, itt viszont pont ez a rész a leghasznosabb.
Ami igazán megkülönbözteti a többitől: a helyismeret. Érződik, hogy aki ezt összeállította, ismeri a várost és a régiót. Ez az a részletgazdagság, amitől egy helyi lap valóban hasznos lesz.
Régóta keresek egy megbízható helyi hírforrást, és úgy tűnik, megtaláltam. A cikkek jól strukturáltak, a lényeg gyorsan kiderül, mégis van bennük mélység. Így kellene ezt csinálni.
Friss, helyi, és nem bulváros — pont ez hiányzott a pécsi médiapalettáról. Külön tetszik, hogy a kapcsolódó cikkek is relevánsak, így egy témát végig lehet olvasni több szemszögből.